This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '05 eng>dut It is noon. Het is twaalf uur 's middags easy closed ok
- Aug 10 '05 eng>dut to draw a liquid uitgerekt pro closed no
- Jul 28 '05 dut>eng salamitactiek salami tactics pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>dut drive campagne/proces pro closed ok
- Jul 5 '05 dut>eng op het netvlies van klanten komen giving your product a certain imago, making the client perceive the product in a certain way pro closed ok
- Jul 5 '05 deu>dut dreien drie van zijn easy closed no
- Jun 29 '05 dut>eng concept (voor een conferentie) rough outline/ draft + detailed plan pro closed ok
4 Apr 14 '05 dut>eng gelijk decide in someone's favour pro closed ok
- Mar 13 '04 dut>eng functiebehoud retain functionality pro closed ok
- Mar 4 '04 dut>eng culinaire hoogstandjes tour de force , fireworks easy closed ok
- Feb 9 '04 eng>dut keep a low profile zich gedeisd/schuil/op de achtergrond houden pro closed ok
4 Feb 6 '04 deu>eng unverbrauchte Naturlandschaft the rich soil of a natural landscape pro closed ok
- Jan 3 '04 deu>eng kassa-empfang paid in cash pro closed ok
- Jan 2 '04 deu>eng Bauernsilber mercury glass or silvered glass pro closed ok
4 Jan 1 '04 dut>eng waarbij het tot dan toe gemiddelde maandelijkse declaratiebedrag als uitgangspun based on the average amount of expenses claimed each month till then pro closed ok
- Dec 17 '03 deu>eng auslangen to be sufficient/adequate pro closed ok
- Dec 13 '03 deu>eng Gerade (in context) precisely easy closed no
- Dec 11 '03 deu>eng gegenmessen double-checked easy closed ok
- Dec 11 '03 dut>eng bijbaan moonlighting pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>dut clear doorzichtig pro closed no
4 Dec 8 '03 deu>eng zum Wissenskanon canon of knowledge easy closed no
- Nov 5 '02 dut>eng Kluizenaar hermit easy closed no
- Oct 11 '02 eng>dut (loading) bay laadkuil / laadperron easy closed ok
- May 20 '02 deu>eng auf meinem Mist gewachsen that is something/an idea/a plan I cooked up easy closed no
- Mar 10 '02 dut>eng jobs kunnen in de volgende categorieën ondergebracht worden Jobs may be classified as follows pro closed ok
4 Mar 3 '02 eng>dut horses for courses Alle hout is geen timmerhout. easy closed ok
- Feb 25 '02 eng>dut contagious besmettelijk easy closed ok
- Feb 19 '02 eng>dut customerhandling klanten service easy closed ok
- Feb 13 '02 deu>dut sali goedendag, hallo, tot ziens easy open no
4 Feb 9 '02 esl>eng PEO'S / STAFFING / TEMP AGENCY Professional Employers Organization pro closed ok
- Feb 9 '02 deu>eng gewinnt weiter an Fahrt gains further momentum pro closed no
4 Feb 5 '02 eng>dut D&D insurance Death & Disability pro closed ok
- Jan 23 '02 deu>eng neu erfinden Reinvent pro closed ok
4 Jan 18 '02 deu>eng zwitschern ihm meine blauen Bohnen um die Ohren "he'll have a few ounces of lead whistling around his ears" pro closed ok
- Jan 15 '02 dut>eng pepernoten spice nuts or ginger(bread)nuts easy closed ok
4 Jan 10 '02 deu>dut Saroelle zaairol easy closed ok
- Jan 18 '01 dut>eng ik lieg alsof het gedrukt staat zonder scrupules I lie through my teeth without compunction. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered